Смешно је што то кажеш, пошто смо о томе ја и твој отац причали.
Zvláštní, že to říkáš, protože o tom sme se zrovna bavili s tvym tátou.
Види, Еди... када си улазио, причали смо о озбиљном послу.
Nuže, Eddie... než si sem přišel, tak sme mluvili o vážnejch věcech.
Већ смо о томе говорили, зар не?
Myslel jsem, že jsme to už probrali.
Размишљали смо о осигурању и хоћемо да га узмемо.
Jako každý. Rozhodli jsme se koupit tu pojistku.
Још нешто, Генерале, говорили смо о набавци.
Mimochodem, Generále, zatím jsme mluvili o dodavatelích.
Причали смо о Мелисином данашњем цртежу.
Mluvili jsme o obrázku který, Melisa dnes nakreslila.
Говорили смо о човеку у одори који воли да гледа тинејџерке како се скидају и ради са њима бог зна шта!
Mluvíme tu o muži v rouchu... ketrej rád sleduje jak se vyslíkají puberťáci Bůh ví proč to dělají, proč jsou takový.......proč jsou zde skuteční zločinci?
У реду, у реду, ја... разговарали смо о помирењу, другој шанси.
Okej, okej. Já... Mluvili jsme o tom, že bysme se mohli dát znovu dohromady, dát tomu další šanci.
Ми смо... расправљали смо о нашим неспоразумима... и постигли договор.
My... pobavili jsme se o nevyřešenejch věcech a dohodli jsme se.
Да, причали смо о овоме, Јацк.
O tom už jsme se bavili, Jacku.
Разговарали смо о новом почетку негде другде, заједно.
To jsme nechtěli. Mluvili jsme o novém začátku. Někde jinde, spolu.
Знам, причали смо о томе на часу.
Vím, povídali jsme si o ní ve škole.
Разговарали смо о томе да она дође код мене кући да ме офарба.
Dohadovali jsme se na tom, že by přišla a pomohla mi s obarvením vlasů.
Причали смо о томе да, упркос ономе што мој муж мисли, без обзира да ли се десило овде или на другој страни света, сви ми треба да смо колективно забринути.
O děrovačkách. Říkali jsme, že cokoliv se stane, i když s tím můj manžel nesouhlasí, tady nebo na druhém konci světa, musíme se tím všichni společně zabývat.
Кад је Рајан био у ЦИА-и, расправљали смо о томе како ћемо комуницирати.
Když byl Ryan u CIA, přišli jsme na pár nápadu, jak komunikovat.
Обавештени смо о чудној колиби у Северној шуми.
Byla podána zpráva o podivné chalupě v Severním lese.
Разговарали смо о пацијенту, нисмо упоређивали резимее.
Mluvili jsme o pacientu, neporovnávali jsme si mezi sebou kariérní počiny.
Размишљали смо о ономе што сте рекли, и... у праву сте.
Přemýšleli jsme o tom, co jste řekla. A máte pravdu.
Учили смо о томе у школи.
Učili jsme se o tom ve škole.
Све о чему ти помислиш, ми смо о томе 1.000 пута промислили.
Vše, na co myslíte, jsme promysleli už tisíckrát.
Ми смо о томе да почне путовање које ће нас одвести од бескрајно до бесконачно, од почетка времена до далеке будућности.
Vydáme se na cestu, která nás zavede od nepatrného k nekonečnému a od úsvitu dějin do vzdálené budoucnosti.
Довољно је рећи да ви и ја смо о томе да крене о кратком али интензивном афере.
Postačí, když řeknu, že ty a já se chystal pustit na krátké, ale intenzivní záležitost.
Разговарали смо о једном дану апстиненције због Чарлија, али закључили смо да он то не би желео.
Sice jsme říkali, že bychom z úcty k Charliemu jednu noc drželi celibát, ale pak jsme se oba celkem jasně shodli, že takhle by to nechtěl. Nic si nenamlouvám.
Отишли смо на јастоге у Хемигвеј, поправио ми је врата на тераси, причали смо о теби и колико је желео посао на Јејлу, и како би и теби и њему пријао нови почетак.
Zašli jsme do Hemingways na humra, pomohl mi spravit dveře na verandě, a mluvili jsme o tobě, o tom, jak moc chtěl tu novou práci na Yaleu, a jak moc si myslel, že by byl nový začátek pro vás oba opravdu dobrý.
Борили смо о овоме данима и она ме је убедио да је то имала све под контролом, које она ће бити безбедна.
Přemýšleli jsme o tom 4 dny a ona mě přesvědčila, že má vše pod kontrolou a bude v bezpečí.
Разговарали смо о изласку из Вегаса, покретање свеже, нове И.Д.с, нови аутомобил, место за живот.
Mluvili jsme o tom, jak se dostat z Vegas, začít znovu, nová jména, auto, místo na bydlení.
Причали смо о ТВ програму који смо те вечери гледали.
Bavili jsme se o pořadu, na který jsme se toho večera dívali.
Сад замислите шта се дешава - причали смо о томе да ученици подучавају једни друге у оквиру часова.
Představte si, co se stane -- když jsme mluvili o spolužácích, kteří si pomáhaní v rámci třídy.
Говорили смо о производњи и потрошњи.
Mluvili jsme o výrobě a spotřebě.
Читали смо о хапшењу твог партнера, Дејвида Миранде у Лондону, и другим тешкоћама, али претпостављам да у смислу личног ангажовања и ризика, и притиска на тебе, није лако суочити се са највећим организацијама за присмотру на свету.
Všichni víme o zatčení Vašeho partnera Davida Mirandy v Londýně a jiných obtížích, ale předpokládám, že, co se týče osobní účasti a rizika, tak tlak na Vás vyvíjený jistě není malý, když jste se postavil největší svrchované organizaci světa.
И разговарали смо о овоме, знате Том је већином свог живота био оличење измученог савременог, модерног уметника који покушава да контролише и управља и доминира над тим креативним импулсима којима је немогуће владати и који су потпуно интернализовани.
Mluvili jsme o tom, Tom byl po většinu svého života něco jako ztělesnění současného ztrápeného moderního umělce, snažícího se ovládat a zvládat a dominovat tyto vpodstatě nekontrolovatelné tvořivé impulzy, které byly úplně internalizovány.
Слушали смо о томе са више страна.
Už jsme o tom slyšeli. A kdo vlastně jsou ti lidé z tohoto grafu?
И тако, док смо о овоме размишљали, постало нам је јасно шта би требало да буде следећа фаза у развоју TED-а.
A také, když jsme přemýšleli o tomto, víte, začalo nám být zřejmé, co musí být dalším stádiem vývoje TEDu.
0.44336581230164s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak, mluvili jsme o najmutí pistolníka. 